Короткий ответ: для озвучки подходят FB2 и EPUB — в них сохранена структура книги, поэтому приложение точно разделит текст на главы и абзацы. Другие форматы, включая простой TXT, нужно сначала конвертировать. Теперь подробнее о каждом формате и о том, что делать, если книга в чём-то другом.
FB2 — стандарт русскоязычных библиотек
FictionBook 2 — открытый формат, созданный специально для художественной литературы. Внутри это структурированный документ: заголовки глав, абзацы, выделения, сноски и описание книги (автор, название, обложка) размечены явно.
Для озвучки это идеальный вариант: программа видит, где заканчивается глава и начинается следующая, не путает заголовок с текстом и корректно определяет абзацы. В русскоязычных электронных библиотеках FB2 — самый распространённый формат.
Файлы FB2 часто распространяются в ZIP-архивах. Распаковывать их не нужно: ЛитГолос понимает архив с книгой внутри, просто выберите файл как есть.
EPUB — международный стандарт
EPUB — формат, на котором работают почти все читалки мира. Как и FB2, он хранит структуру книги, поэтому деление на главы и навигация по тексту работают корректно. Если книга куплена в зарубежном магазине или скачана из международной библиотеки, скорее всего, она будет именно в EPUB.
Один нюанс: часть магазинов продаёт EPUB с защитой DRM. Такие файлы зашифрованы и не открываются ни в сторонних читалках, ни в приложениях для озвучки. Для озвучки нужен обычный файл без технической защиты.
Сравнение форматов
| FB2 | EPUB | |
|---|---|---|
| Деление на главы | Да | Да |
| Обложка и метаданные | Да | Да |
| Распространённость в рунете | Очень высокая | Средняя |
| Риск DRM-защиты | Практически нет | Есть у части магазинов |
| Подходит для озвучки | Отлично | Отлично |
Что делать с TXT, PDF, DOCX и другими форматами
TXT — «голый» текст без разметки: ни глав, ни выделений, ни метаданных. PDF и DOCX — форматы документов, а не книг: в PDF текст «прибит» к страницам вместе с колонтитулами и номерами, и извлечь из него чистый текст сложно. Такие файлы ЛитГолос не принимает — качественную озвучку из них не получить.
Если книга существует только в таком виде, конвертируйте её бесплатной программой Calibre: она переводит практически любой формат в EPUB или FB2. После конвертации файл озвучится как обычная книга.
Где брать файлы книг
Используйте файлы, которыми имеете право пользоваться:
- магазины электронных книг — купленные книги обычно можно скачать в FB2 или EPUB из личного кабинета;
- открытые библиотеки — классика и произведения, перешедшие в общественное достояние, лежат в свободном доступе;
- собственные тексты — конспекты, рабочие документы, рукописи: озвучить можно любой текст, не только художественный.
Как озвучить книгу в выбранном формате
- Откройте ЛитГолос в браузере или установите приложение — все варианты собраны в статье «Где скачать ЛитГолос».
- Добавьте файл FB2, EPUB или ZIP с книгой.
- Выберите голос и нажмите Play — озвучка начнётся сразу, без ожидания обработки всей книги.
Как устроен весь процесс и какие способы озвучки вообще существуют — в подробном разборе «Как превратить книгу в аудиокнигу».